ПОЛЬША

Польша для любого славянина - благодатное место для путешествий: и в смысле вразумительного общения, и в смысле наслаждений от путешествия по удивительно красивой стране. Общение, действительно, может пройти "без сучка и задоринки" и особенно, если выучить легко запоминающиеся примитивные фразы: Чи моге ми пан (пани) поведзець? Что уж тут непонятного? Или: Гдзе ту ест кавярня? Пшепрашам - извините. Дзенкуе бардзо - благодарность. Дзень добжи; довидзения; вшисткего найлепшего и т.д. Это - известное средство для заведомо доброго к тебе отношения. Поляки, чей возраст старше тридцати, всё понимают и без превода и, в принципе, говорить могут неплохо по-русски. Всё зависит от их желания. Ярого национализма к русским не замечал, хотя, к украинцем у них есть претензии..

В разное время мы с Таней ездили на велосипеде по разным местам Польши. И редко, когда она нас не восхищала. Хотя, долгое время нас приучали к мысли: петух - не курица, а Польша - не Европа. Это не так. Люблин, Краков, Варшава, Познань - красивейшие и по европейским меркам города. Природа, кстати, не многим отличная от российской - и берёзки, и рябинки есть - ласкает впечатления и напоминает о наших раздольях. Иногда казалось: похожесть очевидна, но как-то все-таки попричёсанней здесь всё. Спокойное и понимающее отношение к путешествующим, коих здесь бывает немало. Трогательные встречи бывали в театрах. Период, в который я ехал, не очень удачен для посещений храмов Мельпомены - все они, без исключения, отдыхают или ремонтируются. И поэтому моими собеседниками и гидами были простые служащие: вахтёры, сторожа, администраторы. Включали мне свет в залах, проводили по гримуборным, рассказывали о бытье актёров и т.д. С Варшавы (с 17.06) кругосветка для меня во всех её смыслах и экстремальности - упразднена. Приехал мой дорогой человечек - Танюшка и последующие 500 км и 10 семейных дней - наше беззаботное (хотя, всяко бывало) подковообразное путешествие из Варшавы в Познань. Польские дороги после наше-украинских "разнообразных" (скажем так, чтоб не обидеть) - расслабляют. Только и сотаётся, что думать о вечном. Дорога шепчет. Кручу головой налево-направо, как китайский болванчик и восторженно любуясь выставкой декораций к спектаклю "Деревенская Польша". Не первый раз вижу это и не понимаю, отчего нос к носу живущая с нами страна, научилась так естественно любить красоту вокруг и рядом? Во дворах, казалось бы никчемные и нелепые: тележки, увитые цветочками, висящие кругом кашпо разноцветными пятнами, гномики с фонариками в руках, хомуты, колёса, просто травянные газоны... А, чёрт возьми, красиво! Не оторвёшься! Вообще, крестьянская Польша умиляет. Дома, дворы - как будто соревнуются друг с другом у кого красивее. Да, нет, - просто делают по душе и для себя.
В Ярославе зашёл в Украинский Собор Преображения Господня, выстроенного ещё в 1714 году. Зашёл не случайно. В этой церкви регистрировались рождения, браки и даты смерти многих и многих из рода Шаварыньских (так по-украински). 60 с небольшим лет и мой отец Стефан Михайлович был здесь крещён, а через несколько лет его с семьёй депортировали со многими, как здесь написано, "на Российскую Украину". Кто-то и остался и теперь они Шаваджыньски.

А вот и проявление несознательно-буржуазной Польши. Как и в Росси с Украиной, заезжал в бары и кафе с просьбой заполнить термос кипятком. Заезжаю здесь, прошу: "Чи не моге пани дац пул литра готованной воды". Даёт, но с фразой: "злотуфка" (просторечное от одного злотого, типа нашего "рублик"). Отдал - куда деваться. А это 7,5 рублей. За кипяточек? Может так и надо? Вот оно лицо капитализма!..
Местечко Zdunska Wola - как модель. Кемпинг - сумасшедшая территория с бассейнами и теннисными кортами и сумасшедшая погода, не позволяющая всем этим (кстати, входящим в немалую стоимость) воспользоваться. Что же такое "здуньска"? Отыгрались на другом, отвели душу - всё необходимое для барбекью: дрова - целая поленница, печка с решёткой, купленное мясо, романтический настрой и вино. Позже подъехали голландцы - сытые, но любезные и радостные буржуа на автотреллерах и пригласили нас к своему костерку. Под чудный французский ликёр мы с Таней тоже обуржуазились и, уже все вместе, распевали поочерёдно то русские, то голландские песенки. Подключился и местный "тёпленький" сторож, что-то промурлыкав по-польски; общались и даже отчего-то понимали друг друга. Хотя, в принципе, зачем слова - хорошо и хорошо.

Забегал на огонёк очередной "земляк"; сыпал, как дед-Щукарь, шутками да прибаутками, то на русском, то на польско-украинском. Так много и часто щебетал и так внезапно исчез, что в памяти осталось лишь одно его изречение, мол, у меня детей нет, лишь одни дочки. Дочки - не дети. Кстати, пенсия у него 250 долларов, да ещё и подрабатывать умудряется. Бывший педагог. Из серии "нам и не снилось..."